-
1 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual( manual, físico) — умственный (физический) трудcódigo del trabajo — трудовой кодексderecho al trabajo — право на трудprotección del trabajo — охрана трудаremuneración del trabajo — оплата труда2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторгаcon trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилийcostar trabajo — стоить больших усилий¡buen trabajo! — хорошенькое дельце! -
2 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual (manual, físico) — умственный (физический) труд
2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии9) pl нищета, бедность, нужда10) арго тюрьма; каторга••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторга
con trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилий
¡buen trabajo! — хорошенькое дельце!
-
3 trabajo de choque
сущ.общ. ударная работа, ударничество -
4 resiliencia
сущ.тех. работа разрушающей деформации, ударная вязкость -
5 resiliencia
См. также в других словарях:
ударная работа — smūgio darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Smūgio jėgos atliktas darbas. atitikmenys: angl. impact work vok. Schlagarbeit, f; Stoßarbeit, f rus. работа удара, f; ударная работа, f pranc. travail de choc, m; travail… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ударная работа — smūgio darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact work vok. Schlagarbeit, f; Stoßarbeit, f rus. работа удара, f; ударная работа, f pranc. travail de choc, m; travail de percussion, m … Fizikos terminų žodynas
РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… … Толковый словарь Ушакова
работа удара — smūgio darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Smūgio jėgos atliktas darbas. atitikmenys: angl. impact work vok. Schlagarbeit, f; Stoßarbeit, f rus. работа удара, f; ударная работа, f pranc. travail de choc, m; travail… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
работа удара — smūgio darbas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact work vok. Schlagarbeit, f; Stoßarbeit, f rus. работа удара, f; ударная работа, f pranc. travail de choc, m; travail de percussion, m … Fizikos terminų žodynas
Ударная вязкость — Ударная вязкость способность материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки. Основным отличием ударных нагрузок от испытаний на растяжение сжатие или изгиб является гораздо более… … Википедия
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Ударная волна — Течение жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчивость … Википедия
Ударная вязкость — способность материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки. Обычно оценивается работой, необходимой для деформации и разрушения призматического образца с односторонним поперечным … Большая советская энциклопедия
Центробежно-ударная дробилка — Центробежно ударная дробилка оборудование (разновидность дробилки), предназначенное для мелкого дробления рудных и нерудных материалов любой крепости и прочности путем их удара о неподвижную массивную преграду. Относится к дробилкам мелкого … Википедия
ВЯЗКОСТЬ УДАРНАЯ — [impact toughness] работа удара, отнесенная к начальной площади поперечного сечения образца в месте концентратора при разрушении образца с концентратором посередине одним ударом маятникового копра. Концы образца располагают на опорах. Метод… … Металлургический словарь